چگونه به راحتی وردپرس خود را با TranslatePress ترجمه کنید

آیا می خواهید وب سایت خود را به زبان دیگری ترجمه کنید؟

به طور پیش فرض، وردپرس راه آسانی برای مدیریت محتوای چند زبانه ارائه نمی دهد. با این حال، شما به راحتی می توانید وب سایت وردپرس خود را با استفاده از افزونه ها ترجمه کنید.

در این مقاله به شما نشان خواهیم داد که چگونه به راحتی وب سایت وردپرس خود را با TranslatePress ترجمه کنید.

چرا از TranslatePress برای ترجمه وب سایت وردپرسی استفاده کنیم؟

بهترین بخش در مورد وردپرس این است که می توان از آن به هر زبانی استفاده کرد. بیشتر تم ها و افزونه های وردپرس نیز قابل استفاده و ترجمه به هر زبانی هستند.

اگر وب سایت کسب و کار شما مخاطبان چند زبانه دارد، ترجمه محتوای شما می تواند بسیار مفید باشد.

می‌توانید به ترجمه‌های ماشینی مانند Google Translate اعتماد کنید، اما این ترجمه‌ها خوب نیستند و گاهی اوقات می‌توانند کاملا گمراه‌کننده باشند.

از سوی دیگر، اگر از یک افزونه چند زبانه وردپرس استفاده می‌کنید، باید چندین پست ایجاد کنید که نیاز به جابجایی بین زبان‌های مختلف دارد.

با افزونه TranslatePress می توانید وب سایت و محتوای خود را با استفاده از ویرایشگر زنده ترجمه کنید و نیازی به ایجاد چندین پست برای یک محتوا ندارید.

می‌توانید فوراً زبان‌ها را از ویرایشگر زنده تغییر دهید و همچنین می‌توانید تم‌ها و افزونه‌ها را با استفاده از TranslatePress ترجمه کنید.

با این حال، بیایید ببینیم چگونه می توانید وب سایت وردپرس خود را با TranslatePress به راحتی ترجمه کنید.

مرحله 1: TranslatePress را در وردپرس نصب کنید

اولین کاری که باید انجام دهید این است که افزونه TranslatePress را نصب و فعال کنید. برای جزئیات بیشتر، راهنمای گام به گام ما در مورد نحوه نصب افزونه وردپرس را ببینید.

پس از فعال سازی به آدرس تنظیمات » TranslatePress صفحه داشبورد مدیریت وردپرس برای پیکربندی تنظیمات افزونه خود.

از اینجا باید به تب General بروید.

اکنون ابتدا باید زبان پیش فرض وب سایت خود را از منوی کشویی کنار گزینه “Default Language” انتخاب کنید.

این زبانی است که وردپرس شما قبلاً با آن دانلود شده است.

در مرحله بعد، باید زبانی را که می خواهید سایت خود را به آن ترجمه کنید، انتخاب کنید.

کافی است به بخش «همه زبان‌ها» بروید و زبانی را که می‌خواهید وب‌سایت خود را به آن ترجمه کنید، از منوی کشویی زیر گزینه «زبان» انتخاب کنید.

سپس باید بر روی دکمه “افزودن” کلیک کنید.

اکنون به تنظیمات Native Language Name در صفحه بروید.

در اینجا باید انتخاب کنید که آیا می خواهید نام زبان ها به زبان خودشان نمایش داده شود یا به زبان انگلیسی. می توانید به ترتیب “بله” یا “خیر” را انتخاب کنید.

گزینه بعدی این است که انتخاب کنید آیا می خواهید نام زبان پیش فرض را در URL به عنوان یک زیر شاخه نمایش دهید یا خیر. به عنوان مثال http://example.com/en/.

توصیه می کنیم این تنظیم را به همان شکلی که هست رها کنید زیرا برای بهینه سازی موتور جستجو بهتر است.

بعد، به تنظیمات “زبان اجباری در پیوندهای سفارشی” بروید.

گزینه پیش‌فرض برای آن «بله» است، که به افزونه اجازه می‌دهد پیوندهای سفارشی را برای زبان‌های ترجمه شده تغییر دهد و URL‌ها را سئو دوستانه‌تر کند.

در گزینه بعدی می توانید انتخاب کنید که آیا می خواهید از Google Translate برای ترجمه خودکار استفاده کنید یا خیر.

انتخاب پیش‌فرض خیر است، اما اگر می‌خواهید از Google Translate استفاده کنید، می‌توانید آن را تغییر دهید.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که کلید Google Translate API را در گزینه بعدی ارائه دهید. پیوندی را در زیر گزینه پیدا خواهید کرد که دستورالعمل هایی را در مورد نحوه دریافت آن به شما نشان می دهد.

در نهایت، به گزینه هایی می رسید که چگونه می خواهید تغییر دهنده زبان را در وب سایت خود نمایش دهید. TranslatePress سه انتخاب در اختیار شما قرار می دهد.

می‌توانید از یک کد کوتاه استفاده کنید، یک کلید به منوی پیمایش خود اضافه کنید یا یک منوی شناور نمایش دهید. در ادامه این مقاله به شما نشان خواهیم داد که چگونه تغییر دهنده زبان را به وب سایت خود اضافه کنید.

اکنون فقط پیش بروید و روی دکمه “ذخیره تغییرات” کلیک کنید تا تنظیمات خود را ذخیره کنید.

مرحله 2: محتوای وب سایت خود را ترجمه کنید

برای ترجمه وب سایت خود، می توانید روی برگه «ترجمه سایت» در صفحه تنظیمات افزونه یا دکمه «ترجمه سایت» در نوار مدیریت وردپرس کلیک کنید.

با این کار ویرایشگر ترجمه زنده در یک برگه مرورگر جدید باز می شود.

اکنون فقط باید روی نماد ترجمه آبی رنگ در کنار هر متنی در وب سایت خود که می خواهید ترجمه کنید کلیک کنید.

سپس TranslatePress متن انتخاب شده را به طور خودکار در ستون سمت چپ ویرایشگر ترجمه بارگذاری می کند.

هنگامی که متن در ستون بارگذاری شد، به سادگی انتقال آن را در کادر زیر اضافه کنید و سپس روی دکمه “ذخیره ترجمه” در بالا کلیک کنید تا تغییرات شما ذخیره شود.

به این ترتیب، می توانید تمام محتوای هر صفحه از سایت خود را ترجمه کنید، از جمله منوهای ناوبری، دکمه ها، نوار کناری، ابزارک ها، متا متن و موارد دیگر.

با TranslatePress، می توانید بلافاصله پس از ورود به سایت، ترجمه هر صفحه یا پستی را در سایت خود شروع کنید.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی دکمه Translate Page در بالا کلیک کنید تا ویرایشگر زنده باز شود.

یکی دیگر از مزایای این افزونه این است که شما فقط باید یک رشته خاص را یک بار ترجمه کنید.

بعد از اینکه یک رشته را ترجمه کردید، افزونه به طور خودکار آن را در جاهای دیگر برای شما ترجمه می کند.

مرحله 3: یک سوئیچ زبان به وب سایت خود اضافه کنید

هنگامی که سایت خود را ترجمه کردید، باید یک تغییر زبان به وب سایت خود اضافه کنید.

تغییر زبان به کاربران اجازه می دهد تا هنگام بازدید از وب سایت شما زبانی را انتخاب کنند. معمولاً پرچم هر کشور را برای نشان دادن زبان های موجود در سایت شما نمایش می دهد.

TranslatePress به شما امکان می دهد یک سوئیچ زبان را از طریق کد کوتاه، به عنوان یک آیتم منوی پیمایش یا به عنوان یک بنر شناور اضافه کنید.

سوئیچ زبان می تواند به صورت پرچم، نام زبان یا هر دو نمایش داده شود.

اضافه کردن تغییر زبان در وردپرس از طریق کد کوتاه

اگر می خواهید با استفاده از یک کد کوتاه، یک تغییر زبان در وردپرس اضافه کنید، به تنظیمات » TranslatePress صفحه داشبورد مدیریت

هنگامی که در صفحه تنظیمات هستید، به برگه عمومی بروید و سپس کپی کنید [language-switcher] کد کوتاه در بخش “تغییر زبان”.

اکنون می توانید این کد کوتاه را در هر صفحه، پست یا نوار کناری قابل اجرایی که می خواهید تغییر دهنده زبان را در آن نمایش دهید قرار دهید.

این همان چیزی است که تغییر زبان در سایت آزمایشی ما به نظر می رسد.

اضافه کردن یک تغییر زبان به منوی ناوبری وردپرس شما

اگر می‌خواهید یک تغییر زبان به عنوان آیتم منوی پیمایش اضافه کنید، به ظاهر » منوها صفحه داشبورد

از اینجا، باید روی تب “Switch Languages” در بخش “Add Menu Items” در گوشه سمت چپ صفحه کلیک کنید.

پس از بزرگ شدن برگه، به سادگی زبان هایی را که می خواهید در تغییر دهنده زبان نمایش دهید برجسته کنید.

سپس روی دکمه افزودن منو کلیک کنید تا تغییر دهنده زبان به عنوان آیتم منو اضافه شود.

در نهایت فراموش نکنید که برای ذخیره تغییرات روی دکمه «ذخیره منو» کلیک کنید.

اکنون خواهید دید که یک تغییر زبان به منوی ناوبری وردپرس شما اضافه شده است.

در اینجا نحوه ظاهر آن در سایت آزمایشی ما است.

تغییر زبان شناور را اضافه کنید

اگر می خواهید یک سوئیچ زبان شناور اضافه کنید، فقط باید به آن بروید تنظیمات » TranslatePress صفحه داشبورد مدیریت

ابتدا باید به بخش «Switch Languages» در برگه «General» بروید.

از اینجا، حتماً کادر کنار گزینه «انتخاب زبان شناور» را علامت بزنید.

همچنین می توانید موقعیت سوئیچ شناور زبان را از منوی کشویی در گوشه سمت راست صفحه تغییر دهید.

سپس فراموش نکنید که برای ذخیره تنظیمات خود روی دکمه ذخیره تغییرات کلیک کنید.

اکنون می توانید از وب سایت خود دیدن کنید تا سوئیچ زبان شناور را در پایین هر صفحه در وب سایت خود مشاهده کنید.

امیدواریم این مقاله به شما کمک کند تا یاد بگیرید چگونه سایت وردپرس خود را با TranslatePress ترجمه کنید. همچنین ممکن است بخواهید مقاله ما در مورد نحوه ایجاد نقشه سایت چند زبانه در وردپرس و لیست ما از بهترین افزونه های وردپرس برای وب سایت های تجاری را ببینید.

اگر از این مقاله لذت بردید، لطفا در کانال یوتیوب ما برای آموزش های ویدئویی وردپرس مشترک شوید. شما همچنین می توانید ما را در توییتر و فیس بوک